TERRORGROUND

  En 1987 John Huston dirige su última película, " Los Muertos ". Basada en el relato homónimo de James Joyce (" Dublineses "), el viejo John (ya postrado en silla de ruedas) intercambia los planos sutilmente. Su hija Anjelica representa el papel de Gretta Conroy y desde el primer descanso de la escalera escucha absorta una melodía interpretada por el tenor Bartell D´ Arcy. Más abajo, a los pies del escenario, su marido Gabriel observa atónito la escena. "Había misterio y gracia en su pose, como si fuera ella el símbolo de algo..., La Lejana Melodía llamaría él al cuadro, si fuera pintor ". La melodía realmente pertenece al antiguo folclore irlandés y lleva por título " The Lass of Aughrim ". La voz en la versión de Susan McKeown desciende ahora por los peldaños, fría y triste, pero refleja como pocas melodías lo han hecho la emoción de una escena memorable. Mientras observa la lluvia caer se ha oscurecido el cielo, las fachadas de las casas se h